国家社科基金重大招标项目“德国早期诠释学关键文本翻译与研究”举行开题报告会

  • 时间:
  • 浏览:23
  • 来源:好屌看视频_好屌看在线视频

7月19日,由四川大学文学与新闻学院金惠敏教授担任首席专家的国家社科基金严重投标项目“德国前期诠释学要害文本翻译与研讨”在四川大学望江校区文科楼200会议室举办开题陈述会。

我国社会科学院原副院长、《我国社会科学》杂志总编辑张江教授,我国社会科学院大学校长张政文教授,《我国社会科学》杂志常务副总编李红岩教授,四川大学文科出色教授曹顺庆教授,山东大学诠释学研讨中心特聘研讨员洪汉鼎教授,我国社会科学院大学人文学院履行院长张跣教授、瑞典皇家学术院外籍院士张隆溪教授,我国人民大学特聘出色教授谢地坤教授,北京体育大学党委书记曹卫东教授,北京大学哲学系李超杰教授、四川大学文新学院阎嘉教授等专家到会了本次开题陈述会。我校副校长晏世经教授,四川省社科联规划办黄兵主任,文新学院院长李怡教授到会会议并致辞。本次陈述会由社科处处长傅其林教授掌管,因疫情影响,采纳“线上开放式、线下小规模”的方法举办。

副校长晏世经教授首要代表学校正各位专家、嘉宾在疫情期间参会表明感谢与欢迎,并对金惠敏教授领衔的严重项目立项与开题表明恭喜。他指出,国家社科基金严重项目不只代表了哲学社会科学的国家标准,更是其各类项目中的重中之重,具有演示引领效果。金惠敏教授在全国范围内安排科研精兵深化证明、决心立异,终究成功夺标,这充沛显示出四川大学在哲学、文艺学、阐释学和比较文学等多个学科领域内的归纳科研实力与学术诺言影响力。

黄兵主任在致辞中代表四川省社科联向金惠敏教授团队获立国家社科严重项目表达恭喜,对行将打开的研讨提出辅导定见和主张,期望课题组可以强化国家认识,把好学术质量观;加强盯梢办理,强化责任认识;坚持作业进度,认真对待年度检查作业;加大阶段性效果和终究效果的宣扬力度,进步效果的社会影响力。

李怡院长在致辞中欢迎和感谢与会嘉宾的到来,恭喜金惠敏教授团队项目顺畅立项、开题。他指出当时国内阐释学研讨方兴未已,阐释问题的背面更有怎么认知与评价文化传统的严重问题,只要在有用整理阐释方法的前提下,才干真实完成相等的中西对话。

接下来,首席专家金惠敏教授对课题状况进行了全面介绍,五个子课题顺次进行了项目报告:余玥副教授就子课题一“阿斯特诠释学要害文本翻译与研讨”进行报告。金惠敏教授就子课题二“施莱尔马赫诠释学要害文本翻译与研讨”进行报告。牛文君副教授就子课题三“伯克和德罗伊森诠释学要害文本翻译与研讨”进行报告。张芳副教授就子课题四“狄尔泰诠释学要害文本翻译与研讨”进行报告。秦明利教授就子课题五“英美学界德国前期诠释学研讨概论”进行报告。

在专家评议和研讨阶段,张江教授必定了课题的选题价值与现实含义,也一起必定了课题组的科研实力水平。张政文教授从课题价值、团队打造、课题规划等几方面必定了项意图价值与含义。李红岩教授表明乐意全力支撑本项意图科研推进作业。曹顺庆教授指出课题组应在清楚课题研讨意图的基础上,一致和谐各子课题的研讨重心,一致要害概念的输出与表达,强化课题的前史与现实含义。洪汉鼎教授在必定项目严重含义的基础上,就要害词的翻译与研讨问题表达了自己的定见。张跣教授以为本课题含义严重且前期准备作业周详。阎嘉教授指出,文本与前史的互动关系值得课题组成员高度重视,特定前史视域下的文本研讨,会大大强化文本本身的可靠性与权威性。

最终,四川大学文学与新闻学院比较文学重点学科培养基地主任曹顺庆教授对本次开题会进行了总结。他首要感谢与会专家对本课题的鼎力支撑,召唤课题组成员与各阐释学专家、学者亲近沟通,深化掌握阐释学研讨意向,促进课题的深化打开。其次,他寄望学界支撑、援助边地学术,以此促进国内、世界学术沟通,四川大学文学与新闻学院比较文学重点学科培养基地愿与国内同仁一起推进学术研讨作业迈上新台阶。

猜你喜欢